4.2., Jardim

Auf einer Fläche so groß wie Deutschland wird in dieser Ecke Brasiliens auch für Österreich Soja in Monokultur angebaut, zweihundertfünfzig Kilometer davon schaue ich mir heute wieder an. Gewaltige Siloanlagen sind die einzigen erkennbaren Bauwerke in der weiten Ebene nach Jardim. Irgendwo unterwegs ändert sich scheinbar die Zeitzone, wenigstens etwas. Im Hotel ruft mir eine Mitarbeiterin einen fahrenden Reiseagenten ohne festem Büro an, un Estrangero möchte etwas unternehmen! Der Mann findet sich zwar zügig ein, versteht aber auch kein Wort Englisch. Das kann nicht an Covid liegen. Hier kommen einfach niemals Touristen vorbei, die kein Portugiesisch sprechen. Mit Hilfe zweier Übersetzungsprogramme gehen wir daran, eines der mühsamsten Gespräche aller Zeiten zu führen. Ein paar Sätze mit Sinn, dazwischen: die Großmutter hat harte Kanten. Ja, tut mir leid, was? Preise, Daten, Erläuterungen, die Katze verkauft blauen Kuchen. Na genau. Ab und zu schaut auch er mich total entgeistert an. Programma loco! Fällt mir dazu ein, was natürlich auch nichts heißt. Irgendwie vereinbaren wir eine Tour für morgen früh, ist aber nur nach gründlicher Waschung möglich... In China war´s auch nicht ärger.

Beim Wirten das gleiche Spiel. Ich kann ihm nicht einmal verständlich machen, dass er irgendetwas bringen soll. Bla bla bla bla bla? No entendo, inglese. Fressen her. Bla bla bla bla? No entendo, inglese. Prato do dia, Hawara. Was zum Beißen. Wegen einer Autowäsche werde ich nicht da sein. 

Das Tagesgericht unterscheidet sich ohnehin nur in Nuancen, wenn überhaupt. Ein Stück Tier, Reis und Bohnen, eventuell ein Hauch von Salat. Deswegen mag ich die Buffets Livres. Unlimitiertes Einschneiden zumindest im Ansatz erkennbarer Speisen. 

Das Zentrum Jardims ist eine Kreuzung mit ein paar Geschäften, eines verkauft Steckenpferde. Mehr ist über diese Siedlung nicht zu sagen. 36 Grad im Schatten hat es, allerdings ohne Schatten. Ich flüchte in einen Supermarkt, wo einige Lebensmittel tatsächlich noch ein Validade indeterminada, eine unbefristete Haltbarkeit, aufweisen. Dann schleppe ich mich heim und halte so wie alle anderen auch Siesta.